L'tin shi no - Météo en patois francoprovençal (Arpitan) et bien d'autres sujets en Arpitan

Bonzhô a tuî,

Depouès quâque zhôr nos z-èns yu oun veré tèmps de tssâ-tèmps [été] avouè du solè et des viadzô des températurâ utôr de 30 degrès.
Demècrô (dumècrô) et dejô (dezou) lo tèmps sarêt prô instabliô et balyerêt des câre/rinchâye et asse-bèn d'oradzô des coup qué sârènt prô fôrt.
Devèndro(duvèndro) l'oura du nord va portâ de l'ê(r) més/mî frê(k), lo "joran" va sofflâ/chôflâ pèr a-coup de nôchâtè tant qu'u Léman.
Dessèndo et la demènze, y'arêt la 79èmo régatâ du "Bol d'or" , lou bâtiô a vouèlâ pôrrènt profitâ d'unâ brâva bisâ. Cela-tye (sla-tye , la bisâ) porrêt sofflâ èntrâ 3 et 4 beaufort, et pôt-èthre /éfê unâ mitâ de plle. Adon, avouè ceta bisâ lo premî batiô porrêt arvâ dessèndo a né(tte) franc dèvant 18h00 . Dinse/acheïn y sarêt oun Bol d'or franc lèstô/rapidô!

 

Avouètchié/arguètî lo blog de MétéoSuissâ

 

 **********************************************

Lo rebiôlon : la gazèta èn lèngoua francoprovençâl, nouthra patouè.

 

****************************************************