23/02/2017

Fôrtèmps lo dejô, l'huvê(r) lo devèndrô [ le nom des pollens en patois]

Bonzhôr a tuî et totâ, 

Y'a fé prô tsô/tsâss les darî zhôr avouè des températura quasu 5 (chin/thin) tantqu'à 10 (djiè) degré més tsâss que de couthumâ. Delon Apri-midhzô y fassîve utor 15 bas a plan-na et ceti houè(k), dejô y fé adés més tsâss, l'est quasu lo fortèmps. Adon los tsaton/flôss des alonye/koudra et los vernà tôtparî.

Mas la situachon va brâvamènt/pourâmènt tsangiâ la né(tte) que vugne. L'oura prô fôrt d'atlanticâ va balyér oun crouè tèmps et asse-bèn de nê(k) su los sondzon/son-chèrra. Utô de 2000m la températurâ va pourâmènt décrêtre de +4deg ceti dejô/dezou tantqu'a -8deg devèndro.


Dessèndo lo solè va tornâ pertôt avouè ounâ mita/tchickèta de bisâ. La demènze sarêt bèla asse-bèn. Delon lo foehn /vènss va sofflâ su lo valè(k) dèvant oun crouè tèmps qui devrêt arvâ en-chièz /èn-thî nos demâ(r).


Arevêre a tuî et totâ.

 

Patois,francoprovençal,pollen,arbre,Lionel fontannaz

Note: le château de coudraie (région Thonon) : coudra = noisetiers 

IMG_0239.PNG