22/06/2015

Depouès demècrô biô tèmps et franc tsâss/tssô. A l'èntran de Julyèt pôt-éthre/efé unâ craminâ

Bonzhô a tuî et totâ,

Tant qu'a demârs nos arèns pro de solè , mas l'oura [vent] d'Atlanticâ va adi/oncora nos balyér prod de niolâ tôt-parî, atòs des côp quâques rincha/carâ de plodze surtôt d'amoûnt los mountagne.

Mas dês demècrô lo vinte-catrô (24.06) lo biô tèmps(tin) va tornâ u payis . Y farêt tsâss/tssô/chôd et brâvamènt chè/sèc. De bravô/zint/gent condichon por sèyer los fèn/fin [foin] et por d'âtrô commèncî de fâre les recôd/rekou [regain].

A fin du mê(k) de (d)jouèn u a l'èntran de Julyèt (l)a tempèraura va crètre [augmenter], y farêt més tsâss/tssô et aprî-denâ/aprî-midzô (l)a tempèraturâ sarêt u-tôr de 30 tant qu'a 33 degrès (trenta tant qu'a trenta-três). Atòs ceta chalô(r) l'est possibyô qu'y'arêt yon u dou oradzô devélotâ/u vêpro.

Adonc, souhèto a vos tuî et totâ oun bravô tssô-tèmps (été) !

note:
Peut-être = pôt-éthre, pout-éthr, efé (Evolène)
devélotâ = littéralement ( de vers le tard)

 Acutâde lo texto (Ecoutez le texte)


podcast

 

 

graphe_base_ens_arpitan.png

graphe_base_ens_arpitan.png

 

 

Le mot du jour : Roba , Robâ, Robâr : Voler

Oncora oun côp/vyadzô, Lo premîr ministrô d'a France a robâ (l)a démocracî (-fî /thî) u poplô en usant (ujant) lo 49-3 (quarèntâ-nou-trê).

Encore une fois , le premier ministre Français a volé la démocratie aux peuples français en utilisant le 49-3.

Pas confondre avec "Voler dans les airs" : volâ , volâr


podcast

Les commentaires sont fermés.