26/02/2015

*Iphone , oun novè(l) diccionèro èn patouè de Nendaz * Dessendo unâ bravâ/dzinta zornivâ, mas sovènt oun crouë tèmps les âtro zhô(ss).

Bonzhô a tuî et totâ,

Aprî ceta jornivâ de dejô (26 de févrî) que nos a bayé bèn de solè, l'oura qué va sofflâ/chofflâ d'Atlantica va peussâ/pouksâ oun machò/mouè de niolâ. Lù tèmps (teïn) sarêt/charêt prod/pròouk ènnublo.

Devèndro/duveïndro* lé niolâ/lé nyòoule*  bayerènt de nê(k) bas tant qu'a 400-600 mètro.

Dessendo/duchàndo, sarêt unâ bravâ/zintâ jornivâ, maagré quâques nyòoule* a l'arbâ, y'arêt bèn de solè.

De demènze tantqu'a demècro (dumeïnzu..demèkro*) y sarêt oun crouë teïn (kofo tèmps**).

L'oura sarêt prod/proòuk fô(rt) d'amôunt/d'amòoun* 2000 mètro. Des vyâzo/viajô y va tèmpétâ atòs des côps 100 tant qu'a 120 kilomètro/horà.

Atòs l'oura prod dôuss* d'Atlantica, y bayerêt de nêk des vyâzô d'amôunt 1600 mètro, pouès y nêverêt des côp bas tant qu'a 1000 mètro.

Depouès demècrô lù 4 (catro) du mé(k) de mâ/mè*, les flòoutso/flyokon** tomberènt quasu bas a planna.

A'revêre a tuî et totâ

 

Acutâde lo texto (Ecoutez le texte)


podcast

*: Evolène **: Savoie

notes:
Mars : mâ(rs) Savouè, mè (Vs, Evolène)
Mai : mé (savouè), Mâye (Vs, Evolène)

graphe_base_ens_arpitan.png

 

 

lionel fontannaz, francoprovençal, patois, arpitan, météo en patois

 

Rècréacion:
oun novèl diccionèro de patouè de Nendaz por l'Iphone.

dictionnaire patois, iphone, nendaz, francoprovençal, valais
Possiblyô de tcherkà des môss

dictionnaire patois, iphone, nendaz, francoprovençal, valais

Possiblyò acutâ/ahouktâ (aroukta) lù  moundo devujâ/predgiér èn patouè



Les commentaires sont fermés.