13/12/2014

Bèn de nê(k) èntre demècro lo 17 et devèndro lo 19 ??::: "cé qué laino partiâ n°2"

Bonzhô a tuî et totâ,

Tant qu'a demârs lo tèmps (tin) sarêt tsanzeïn [changeant] et bayerêt que decé-delé [ici et là] et que donkedon [de temps en temps] quâque rinchâ .


Dé demècrô lo 17 (dije-cha) de dècèmbro et tant qu'a devèndro 19 (dije-nou), l'oura va chofflâ drê(k) depouès la gouille du nô(rd) [la mer du nord], adon lo tèmps sarêt prod/proòuk ennublâ et bayerêt bèn de plodze  et tôt-parî de nê(k) chu lo flyan nô(rd) de l'Alpes. Mas ora, l'est maleïnna (difficile) de dêre aouve/yô que va flotchyè [tomber à gros flocons] lo pllés ...d'amôn 1200 mètro u d'amôn 1800 mètro ?. Sûramènt/Chiourâmènt la limitâ d'a nê(k) va prod tsangiér [changer].

Dèns lo mêmo/mîmo tèmps, de demècro tant qu'a devèndro, la Val
d'aoûta sarêt a la chôta [à l'abris].

 Acutâde le texto (écoutez le texte)
podcast

graphe_base_ens_arpitan_2.png

graphe_base_ens_arpitan.png

 

CE QU'È LAINO (partiâ daouva/douvé, n°2)


ceque_laino_couplet_6_10 par meteo_patois_arpitan

Les commentaires sont fermés.