24/10/2014

Lo vielyo cyclono Gonzalo a modâ chu la goulye. Ora, nos arèns oun tèmps chè/sèc d'ôton

Bondzô a tuî et totâ,

Entra demârs et demècro lo vièlyo cyclonô tropicalâ "Gonzalo" a èncontra unâ bassâ prècion (-chon) vegnant drêt du Groènland. Lo davoue bassâ prècion z-ènt balyé unâ groussâ tempétha èn Europa tant que chu nouthron payis Arpitan. L'oura èn Suisso a sôfllâ/choflâ pèr a-côp; ceta ruchyà* a balyé 100 tant qu'a 125 km/pèr/houra bas a planna et 120 tant qua 135 km/h chu lo mountagne. Lo més fô(rt) côp d'oura ère chu/chouk* lo dzura/jura atòs 178 km/h u Chasseral (articllô mètèoSuisso) . L'oura a devorà* des bocon de têt/tééss*[toit] et ehoutchyè oun mouèls de chousa (ranma et branste d'ârbro, pancartâ,..) (articllô RTS)

Ceta tormèntâ tôt-parî a balyé bèn de nê(k) chu l'Alps 20-30 cm, mas y'a surtôt nêvu bravâmènt/pouramènt chu lo z-alps de la suisso alèmandâ avouèc/atòs 40 tant qu'a 60 cm de nê(k).

De devendro lo 24 du mês d'octobrô tant qu'a devendro lo 30, tôt la payis Arpitan sarêt desot/dejòtt* unâ hiôte prècion/prèchyon*. Adonc, quasu/geyà* tôta la sennana/chenanna que vint, lo tèmps (tin) enchièz nos sarêt sèc/chè, atòs** des niolâ bassâ u des broyâ bâs a planna dèns la matenâ. Mas d'amônt/amoùnn* 800-1200 mètro y'arât prod de solè. Aprî-midzô/aprî-denâ lo niolâ bassâ et lo brolya bas a planna vont s'ouvrî quasu pertôt.


Acutâde le texto (écoutez le texte)
podcast

 

sat_devendro.png

graphe_base_ens_arpitan.png

 

titre :
Lo vielyo cyclono Gonzalo a modâ chu la goulye. Ora, nos arèns oun tèmps chè/sèc d'ôton
Le vieux cyclone Gonzalo est parti en méditerranée. Maintenant, nous auronts un temps sec d'automne.

 

Devorà, v.t. l.Emporter les choses, en par
lant du vent; 2.Emporter des objets en ca
chette, sans autorisation.

Ehoutchyè (p.p.-à), v.t. Arracher brusque
ment.

1.ruchyà, n.f. 1.Fromage que l’on pré sente au
feu pour le faire fondre; 2.Raclette.
2.ruchyà, n.f. Coup de vent, air frais qui pré
cède la neige. Cf. rùhyo.

Les commentaires sont fermés.