28/08/2014

Bisâ et solet por la premîr senanna de l'ôton.

Bonzho  a tuî et totâ,

U mê de julyèt nos z-èns yu trôp de ploge(-dze) et le solet èra quasu via de chièz/shi nôs
Lo mês d'oût l'ère pas tant myô,  por-que l'ère prod fré/freu et l'oura du cuchiènt (ouest) a sofflya prod sovènt sur/chu nouthron payis Arpitan... Adonc l'ère quasu l'ôton u tssâ-tèmps..

Mas quinta mètèo por la premîr senanna/chenànna de l'ôton ?

Lo premî jorn/zhô de sèptèmbrô (Delon 01.09.2014) sarêt prod frès/freu avouèc quâque niole dèns la matenâ, mas le solet va a cha-pou prèndre sa plyafe/place.

De demâr (02.09) tant qu'a devèndrô (05.09) y'ara prod/pròouk de solet, mas l'est possiblyô que bâs a planna (platè suisso, Pièmont) nos arèns quâques nioles bassâ/bachâ (stratus) dèns la matêna. De Delon (01.09) tant qu'a  dejô la bisâ va sofflyâ asse-bèn.

A'revêre a tuî et totâ

 Acutâde le texto (écoutez le texte)
podcast

 

lionel fontannaz, ôton, ôkton

lionel fontannaz, bisâ, delon, septembro, arpitan, francoprovençal, patois

Les commentaires sont fermés.