23/08/2014

Quinta mètèo por les jovèno de dzenèva que vont s'en tornâ a l'ècoulâ?

Bonzho a tuî et tôta ,

Adonc les vakanses sarènt/chareïn fornî dèns quâques jorn/zhô por lo dzenèvais.
Pèr lo vâlès u Fribouâ les jovèno/dzovèno ènt ja/dza tornâ a l'ècoula .
Quint tèmps por les jorn/zhô que vegnont ?
Por lo darî jorn/zhô de vakanses y'ara prod/preu de solet,
Mècllô avouè quâques nioles. Fôdra contâ avouè oun petiôt risko de câra de plodze/ploge
Devendro et tôt-parî dessendo.
Y farâ pas tant tssô/chôd avouèc bas a planna, 18 tant qu'a 23 dègrès.

Delon, premî jorn/zhô d'ècoulâ por les bouèbo de Dzenèva,
Le tèmps/teïn sarêt/charêt pas tant tssô avouèc sôlamènt 21 (vinte-yon) dègrès .
et l'oura du mid-jorn/midzô va tôt-parî balyér des nioles,
Adonc demârs lo 26 du mês d'(A)oût lo cièlo sarêt prod ènneblô et balyér des plodzes/ploge.

A'revêre a tuî et tôta


Acutâde le texto (écoutez le texte)


podcast

translacion:

Bonjour à tous et toutes,

Aussi(donc) les vacances seront finis dans quelques jours pour les genevois. En Valais et à Fribourg, les jeunes ont déjà repris (retourné) à l'école.
Quel temps pour les jours qui viennent ?
Pour les derniers jours de vacances il y aura assez de soleil, avec quelques nuages (mélangé avec quelques nuages). Il faudra compter avec un petit risque d'averses (carâ de plodze/ care de plodze) Vendredi et également samedi.
Il ne fera pas très chaud avec en plaine 18 à 23 degrés.
Lundi, premier jour d'école pour les enfants de Genève, le temps se sera pas très chaud avec 21 degrés et le vent du midi (du sud) va aussi donner des nuages. Aussi mardi le 26 du mois d'Août il le ciel sera nuageux et donnera quelques pluies .

graphe_ens3.php.gif
Demârs le 26 du mê d'(A)oût ou grôu risko de plodze/ploge.




image.jpg



La combâ d'Abondance (tsâblè Savôya ).
U luèn pouêssèns vêre lo "dents du midi"
(Dènt du midzô )

La vallée d'Abondance (Chablais Savoyard), au loin nous pouvons voir les dents du midi.


J'è ècrisu atò (avec) lo miô iPhone , adonc l'est pas tant dzint/gent .

Les commentaires sont fermés.