29/07/2014

A la chôta/chòtha ! y va més rolyâ ! lo payis sarêt més tôt ënkuvà/blyèt !

Bonzho a tuî et tôta ,

Lo mê de julyèt va fornî comèn (min)  l'a comènthî .. lo niole vont oncora balyér de plodze (plóouzu ) tant qu'a demècro (* dumêkro).
Y va sovènt rolyâ (plové franc fô) dèns l'Alpes,lo payis sarêt/charêt mé tôt ënkuvà
[trempé, Evolène VS]
, adonc des
égouâjo (-dzô) [crue, Savoie] sarènt  possiblyô.

Ceti mê de julyèt 2014, lo mondo va s'en sovegnî .. oun mê avouè trô(p) de plóouzu, oun mê qu'a yu fôta de solet , adonc oun mê franc
maleïnno por lo payijans et tôt-parî lo metyér (*muchyè) [métier] du torismo .


Mas Dejô (*duzoù) lo 31 (trente-yon) de julyèt , le solet va tornâ u payis et balyér unâ dzinta jornivâ .
Devèndro por la fètha nacionala du premî aoû(t)/û, lo solet porrêt bèn restâ oun tchiká de tèmps/teïn , mas a nuét /néte y'ara ja/dza oun risko d'avêr decè-delé quâque rincha u oradzô u vêprô .

Y chimble que dessendo 02 d'août(*duchàndo) et demenge (*dumèïnzu) sarêt/charêt pot-éthre prod/próouk ènnublo avouèc des viajô/vyadzô des plodzes.

Mas nos pôvens avêr quâques bîo sonjo/sondzo/tabèss (*)
[rêves]..
Agouèthâde/avouetchyâ la carta du modèlo GFS por lo méten du mê d'Aoû(t) ... Unâ brâva/dzinta hiôta prèchon ...
A confermâ bèn chu !

(*) : Arpitan d'Oleïnna / Evolène

Acutâde le texto (écoutez le texte)

podcast

 

lionel fontannaz, patois, arpitan, francoprovençal, Oleïnna, Evolène

 

 

 

(clicâ) ==>Vêre la carta des dangièr mètèo de ora (MètèoSuisso)

 

 

 

lionel fontannaz, patois, arpitan, francoprovençal, Oleïnna, Evolène

 

 

 

Titre : A la chôta/chòtha ! y va més rolyâ ! lo payis sarêt més tôt ënkuvà/blyèt
" à l'abris, il va encore pleuvoir fortement ! le pays sera encore tout trempé"

Les commentaires sont fermés.