28/06/2014

Groussâ rolye et groû orajô!! De dessendo nuèt tant qu'a demènge quasu yon mê (un mois) de plodze et de la nê d'amô 2200-2500m !

Bonzho a tuî et totâ,

L'est oncora le tssô-tèmps (tssô-tin) [l'été] tant qu'a dessendo dèns la matenâ. Mas depouès dessendo aprî-denâ tant qu'a demènge(-ze), y'a arât des groussâ ploge (-dze) avouè des viajô/yadzô [parfois] tôt-parî [également/aussi] des orajô (-dzô).

Èntre dessendo et demênge (-ze) y porrêt rolyâ quasu cèn que pô plovre durènt yon mê [un mois].. y va pot-éthre tombâ u-tôr de 50mm (=50 l/m2) et d'amô 2200/2500m y porrêt nêvre franc groû avouèc unâ torminta d'oura d'ouèsto [vent d'ouest, l'oura du cuchient]! .
Adon
[donc, alors] d'amô 2700 mètro, y'ara prod(preu) de nê [neige], pas tant des conditicion (-chon) de tssô-tèmps, mas pletôt cela-le (sla-tye) de l'hivê/l'uvê.
L'oura sarât prod fô(rt), va sofflyâ comèn (min) unâ torminta avouèc d'amô les mountagnes
des côp [parfois] 70 tant qu'a 100 km/h.

Depouès Delon tant qu'a demècro, le cièlo sarâr tôt mècllô [mélangé] avouè des nioles [nuage], des rèryâ de solet et des côp quâques rinchâ [averses].

 

Jour de la semaine: delon, demârs, demècro, dejô, devendro, dessendo, demenge(-dze).

 Acutâde le texto (écoutez le texte)

podcast

 

lionel fontannaz, arpitan, patois, francoprovençal, pluie, neige, tempête

 

Cliqua inque por vêre la carta des dangiérs Mètèo de MètèoSuisso

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal, patois

IMPORTANT: Ce bulletin Météo n'a pour objet que d'enseigner le patois et non pas de renseigner avec fiabilité sur les conditions du temps en cours ou à venir. Pour cela se référer à MétéoSuisse.


 

lionel fontannaz, patois, francoprovençal, arpitan
Fête du patois Val d'Aoste, 6 et 7 septembre 2014 Courmayeur.
Lien 1

Lien 2


 

Les commentaires sont fermés.