13/06/2014

Unâ tormintâ d'bisa u "bol d'or" ? A fin de senan-na, y'ara de la bisa et de l'ê muèns (min) tssô

Bonzho a tuî et totâ,

Tant qu'a ora/yeura nos z-èns yu de groussâ châlo avouèc des côp des orajô (-dzô).

Le tèmps (tin) serât oncora franc mêmo devendro.

Entre (intre) dessendo et demenge(-ze) des nioles et quâques câra de plodzes vont trafolyâ nouthron payis et surtôt la bisa va nos aduire/apportâ de l'ê muèns (min) tssô/chôd. Dessendo dèns la matenâ oncora des réryâ de solet/chowè, les niole vont arvâ dèns l'aprî-denâ. Bâs a plan-na, le tèmps sarât quasu sè/chè.

Demenge, nos pôrrens contâ avouès ja(dza) preu de solet. U Val d'Aoûta et dèns l'Arp, prod en-neblo avouè  oun risco de câra de ploge(-dze).

La bisa va sofflyâ brâvamènt depouès dessendo tantôt et sarât més fortâ demenge. Adonc les batiô/batèl a vouèlo pôrrêt bèn fére le "bol d'or 2014" avouèc unâ bonâ allurâ.

Dessendo Bisa 2-3bf a l'arbâ, pouès 3-4bf u-tor de mid-jo(rn), 4-5bf l'aprî-midjo(rn).
Dèns la nuèt de dessendo a demenge : bise preu fortâ 4bf tantqu'a 5bf.Demenge Bisa 5bf.

Cliquâ inque por vêre la prèvijion de MètèoSuisso de l'oura sur/chu le lé/lac/àcke.

Cliquâ inque por vêre ÉTYÈLA/èchièla des "Beaufort"

Delon et demâr, y'ara todzô/todjorn preu de solet avouèc la bisa, adonc y farât u-tor de 23 dègrès, oun bocon més frêd.

Demècro, pot-èthre oun bocon més tssô .


A'revêre a tuî et totâ


Acutâde le texto (écoutez le texte)

podcast

 

LHSP04_Bol_Ouverture_2.jpg
source

 Le bol d'ô 2014 pôrrêt allâ a grant allurâ.

 

lionel fontannaz, francoprovençal, arpitan, patois, patouè, orajô

preu tssô, prod chôd, patois, francoprovençal

Temtèrature tropicala pèrs chon (Sion)

 

preu tssô, prod chôd, patois, francoprovençal

Prod chôd asse-bèn pèrs Genèva

Preu tssô ache-bin pèr Dzenèva (aide pour la prononciation)


 

Translacion (-chon):

Jusqu'à maintenant nous avons eu de grosses chaleur avec parfois des orages.
Même type de temps vendredi.

Entre samedi et dimanche, les nuages et quelques averses vont traverser notre pays , et surtout la bise va apporter de l'air moins chaud. Samedi dans la matinée encore des rayons de soleil, les nuages vont arrivées dans l'après-midi. En plaine le temps sera quasiment sec. Dimanche, nous pourrons compter avec assez de soleil. Au Val d'Aoste et dans les Alpes, assez nuageux avec un risque d'averses.

La bise va souffler fortement à partir de samedi après-midi et sera forte encore dimanche. Aussi les voiliers pourront faire un bol d'or 2014 à grande vitesse.

samedi  Bise 2-3bf à l'aube, puis  3-4bf avant midi, 4-5bf l'après-midi.
Dans la nuit de samedi a dimanche : bise forte 4bf à 5bf.Dimanche  Bise 5bf.

Cliquer ici pour voir la prévision de MétéoSuisse sur le lac.

Cliquer ici por voir l'échelle de "Beaufort"

Lundi et mardi il y aura toujours de la bise avec assez de soleil, aussi il fera un peu plus frais avec 23 degrés.

Mercredi peut-être un peu plus chaud.

 

ACUTÂDE RADIÔ ARPITANIA

535d3c55ab1226.70450636.png

   

Les commentaires sont fermés.