30/11/2013

Oun novèl "APP" pèrs SmartPhone!! L'diccionèro Arpitan friborzé . Aprî la nê tant qu'a la plan-na, oncora oun côp de bisa.

Bonzho à tuî,

Aprî la nê que serat (sarat) tonbâ tant qu'a la plan-na, dens la nuèt (né) de devendro a dessendo et oncora a l'intran de la matenâ , la bisa va sofflâ(r) oncora oun bon côp dessus les cârro du platè suisso, la savouè, mas asse-ben d'la franche-contâ tant qu'au Dofêna. Adonc, le temps (l'tin) depouès dessendo tantôt tant qu'a delon, l'tin sarat frêd avouèc de la bisa. Demenge (-zhe), delon, demârs et tot-parièr demècro, y'arat un temps (oun tin) de salway dessus (dsu) le Dzura (jura), les Alpes, le Vâlès, le Val d'Aoûta. Arimé [arriér(-més)], dessus (dsu) la plan-na l'tin sarat prod en-neblo, por cen que y'arat des muèls (mouai) de niolâs bâssas.


Acutâde le texto (écoutez le texte),
y'a fôta d'a-ouîr (d'entendre) ceta lengoua

podcast


Arimé [arriér(-més)]: en revanche

L'intran de la matenâ: en début de matinée
tot-parièr : également
(oun tin) de salway: un temps ensoleillé.



unâ diccionèro Arpitan dessus les tèlèfone-finfinô
Un dictionnaire sur les Smart phone "téléphones-fin rusés"


lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal
Crèpon du Niton
Pierre du Niton

vevey_30nov2013.PNG
30 de novembro 2013 dens le cârro de Vevey

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal
D'la nê a ètâ yu dens le cârro de Lons !
De la neige a été vu dans la région de Lons

Les commentaires sont fermés.