21/11/2013

Aprî la nê, oncora oun bon côp de bisa et unâ crâmina.

Bonzho a tuî,

Dens la nuèt (né) de dejô à devendro la nê va tornar depouès le pay-is des Alèmans bâs pèrs le pay-is Arpitan. Les mètèorologo nômmont ceta (sta) situachon "un retour d'est" (oun reto(r) du Levant), por cen que les ploges (plodzhes) u la nê qu'ont ja (zha) passâ dessus la pay-is Arpitan por allar vè les alèmans, tornont aprî du pay-is des Alèmans vè le Pay-is Arpitan.

Dessendo, demenge(zhe) una bisa franc fôrta va sofflâr, y'arat oncora des muèls de niola. Dens la Val d'Aoûta et asse-be dens le Vâlès, y'arat prod de sole (Cholè) depouès demenge.

Delon tant qu'a demècro: pot-éthre unâ crâmina et des muèls de niola bâssa intre nôchâtel et Dzenèva.

Tornar: retourner.
Crâmina, Crâmine = grand froid


podcast

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal


lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal, bise, froid

 Genèva 21 novembro 2013 u-tor de 05h30 dens la matenâ

IMG_0299.jpg
 Genèva 21 novembro 2013 u-tor de 06h30 dens la matenâ

IMG_0305.jpg
 Genèva 21 novembro 2013 u-tor de 07h00 dens la matenâ

Les commentaires sont fermés.