20/10/2013

Tojorn franc dox, avouèc des ploges et pot-étre de l'orajô ! La mètèo du val d'Aoûta tôta novèl !

Bonjorn a tô,

Demenge(-zhe), des niolas et des ploges (-zhe) vont s'èpanchiér(î) [s'èbrushiér] a châ pou (pu) [a châ brin] dessus nouthron payis Arpitan. Y nêvra (vaud: nèvetrâ ) prod hiôt, d'amon 2600 mètro.
 Yon-u-doux orajô (oradzho) saront possibllô (-blyô).

Depouès delon, la seman-na que vint, le temps sarat prod variabllo (-blyo) avouèc des côps des rèryâ de sole et d'ôtros côps des câra de ploge.
Delon le temps (tin) devindrâ prod sèc (sè) avouèc tantô de bèla râda de sole (soleu). Dessus le val dAoûta y'arat oncora des muèls (mouai) de niola et y va pot-éthre plôvre dès côps.
Demârs la matenâ serat oncora prod unâ bèla dessus la sâvouè et la Suisso. Mas de l'ôtro fllanc des Alpes, dens la combâ d'Aoûta le temps (l'tin) serat prod en-neblo avouèc un risco de ploge.
Demécro, sin-dôta un (oun) crouyô temps, y plôvra dessus tot le pay-is Arpitan.

s'èpanchièr / s'èbrushièr = s'étendre
a châ pou , a châ brin = peu à peu

 Acutâde le texto
podcast

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal

 

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal
http://www.wofrance.fr/cgi-app/radar?LANG=fr&CONT=frfr

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal

 

La mètèo du val d'Aoûta tôta novèl ! clicâ  i(n)que

 

 

 

Les commentaires sont fermés.