02/10/2013

Exercice d'écoute d'Arpitan (francoprovençal) ! : Demârs oncorâ des niolas et quârques gotâs, depouès demécro du sole(ly) et des brolyârd

Bonzhor à tui,

Houè y'è pas ècrizu le texto, mas solament (slaman) bêtar l'enrègistajô(-zho) de cèli-ce (sli-tye).

Adonc, vêque (vêtia) quârques quèstions por sâver comben (gouéro/dièro) vos èd comprês tôts cetos afâres ?

Acutâde ben l'enrègistajô por pôver rèp(h)ondre ux quèstion què sont desot.
podcast

Quèstion:

1. Quinta oura/vin(vent) a soufflyâ dens l'Arpes (l'Alpes) ?

2. Dessendo , coment ère le sole(-ly) ?

3. Demenge y'a yu des câra de ploge (plodzhe) qu'èront des côps prod (preu) fôrta.
   Quèl a pèr un nom ceti (sti) groussâ ploge ?

4. Balye mè tôs les mots què sont sèrvî pèr predgièr de la ploge ?

5. Balye mè la translacion "de l'ârba tant qu'a mid-jorn (midzhô) "?

6. Coment povens nos dêre "des averses de pluies isolées" ?

Vous pouvez répondre en utilisant la fonction/le coin "commentaire" du blog .

Vos povê sèrvir le cârro ""commentaire" du blogo.

Bonâ vêna !!! (bonne chance)

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal
dessendo 28.09.2013 le lac de l'Airon (Carroz)

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovença
unâ lanviu dsu le vio / un orvet  sur le chemin.. et non pas une couleuvre !!

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovença
De bravâ cayon por fâre des boun diots
De joli cochon pour faire de bonnes saucisses (diots)

lionel fontannaz, arpitan, francoprovença
Vêque (vêtia) les boun diots avouèc de la polenta !
Voilà les bonnes saucisses avec de polenta !

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovença

Des niolas bassâ et des pytoutâ ploges què tonbont pas mèmo tant qu'a bas, por cen que l'ê (l'air) è prod sê (sec).

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal

Lo vél  et la megnâta / l'infant

Commentaires

La lanviu ressemble beaucoup à un orvet ^^

Écrit par : Désiré Rusovsky | 30/09/2013

Oua, l'è un (oun) "orvet" ... l'ère un testo ! Bravo Désiré !

Écrit par : lionel | 30/09/2013

Les commentaires sont fermés.