27/09/2013

Le mot "enfant" en Arpitan (Francoprovençal) . Oncora prod de sole, quârque gôta dsu le Jura. Demenge oun crouyo tin.

Bonzho a tui,

Tant qu'a dessendo, y'arat prod (preu) de sole (choè, chèlà, féleû, sèlâo,..), mas dejô fôdra contâ avouè des côps des muèls (mouai) de niola qué porens balyèr quârques gôta dsu les franches-montagne.

Demenge (demenzhe), los prèvijions semblont (chimblon) pas tant bounâ ... y va plô(v)re dens tot l'pay-is Arpitan.

Acutâde le texto
podcast

Jusqu'à samedi il y aura bien du soleil (divers variantes du mots soleil..), mais jeudi il faudra compter avec parfois des nombreux (des tas) nuages qui pourront donner quleques gouttes sur les Franche-Montagne. Dimanche, les prévisions ne semblent pas vraiment bonne... il va pleuvoir dans tout le pays Arpitan.

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal

 
podcast

fiche_mot_enfant_2.png

 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal
Ceta (sta) matenâ (26.09.2013), des niolas (nuages) Altocumulus, et mès hyot (plus haut) des niolas cirrocumulus


lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal
26 settembro 2013 (vinte-chi 09 doux-mèlo-trèje)
Des niolas Altocumulus


 

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal
L'Pay-is Arpitan (francoprovençal)

 

 


Commentaires

dans les monts du lyonnais, on disait "lou piti" ou lou gone (garçons) le gonelles (les filles)
lo crouè désignait le berceau

Écrit par : suzanne bonnefond | 28/09/2013

Grant marci por vouthron messajô (-zho), je vâ appondre cetos (sto) mots dens la lista.
Bounâ fin de seman-na

Appondre : ajouter

Écrit par : Lionel | 28/09/2013

Les commentaires sont fermés.