21/08/2013

Gran Byô tin tant qu'à la fin d'la seman-na

 

 Bonzhor à tui,

Yeura (Ora) la bisa va onco soufflyâ , sta-ché (stasse VD, Chtache FR)  va cessâ din la né qué vin.

Depouè demècrô tant qu'à dessendo l'24 (l'vinte-catro) d'ou y'sara onco le tssôtin, oun tin de salway et l'aprî-midzo y'fara èteu (uto) de 29 (vinte-nou) dègrè. Depouè devendro, Sta chalò balyèra tanto u au vêpro dutrâi (2-3) orajô dsu lé mountanye.
Demeinzhe, fôdra chin-dotô contâ avouè oun sièlyo preu en-neblo et y pluvrya dé-coup decé-delé.

Cliquez et écouter le bulletin en Patois
Apoyî iqué per acutar lo messajô

podcast

traduction:

Maintenant la bise  va encore souffler, celle-là va cesser dans la nuit qui vient.
A partir de mercredi et jusqu'à dimanche le 25 Août ce sera encore l'été, avec un temps ensoleillé, et l'aprè-midi il fera autour de 29 degrés. A partie de samedi, cette chaleur donnera l'après-midi ou le soir 2-3 orages en montagne.
Dimanche faudra sans doute compter avec un ciel nuageux et il pleuvra parfois ici et là.

 

lionel fontannaz, l'tin shi no, arpitan
D'Genèva l'20 d'ou 2013.

lionel fontannaz, l'tin shi no, arpitan

Shi loz péshyeû d'Genèva (20.08.2013)
Chez les pêcheurs


 


 


 

 

Les commentaires sont fermés.