26/06/2013

Oun fin d'seman-na preu crouyo, mâ l'tssô tin à l'intran d'la seman-na qué vin


Bonzhor à tô

In Aprî l'byo tin demècrô, on boncon frâ avouè d'la bisa, L'tin depouè dejô sara sovin en-neblo avoué dé carâ de ploge. Dessendo et demeinzhe on pô dêre qu'nô z-aran oun crouyô tin. Y'fara onco preu frâ avoué dl'la naî d'amo 2000 (dou-mèlo) mètro. Din l'val d'Aoûtâ l'tin dessendo et demeinzhe sara fran myo avouè on byo sèlâo.

La bona novala, à l'intran d'la seman-na qué vin, y'sara fran l'tssô tin, avouè du sèlâo et d'la chalô.

Arvî à tô


Apoyî iqué per acutar lo messajô
Cliquez et écouter le bulletin en Patois

podcast

traduction:

Après le beau temps de mercredi, un peu froid avec de la bise, le temps
à partir de jeudi sera souvent nuageux avec des averses de pluies. Samedi et dimanche, on peut dire que nous aurons un sale temps. Il fera encore bien frais avec de la neige au-dessus de 2000m. Dans la val d'Aoste le temps samedi et dimanche sera bien mieux avec un beau soleil.

La bonne nouvelle, au début de la semaine qui vient ce sera vraiment l'été, avec du soleil et de la chaleur.


 

lionel fontanna, l'tin shi no, arpitan

Du sèlâo et dé meuton (cumulus) 25.06.2013 Genèva


Les commentaires sont fermés.