17/06/2013

Demâr onco ouna jôrna d'frècasse !!, demecrô l'risko d'orajô va preu kraître

lionel fontannaz, francoprivençal, arpitan, l'tin shi no

Oun bravô courti(l) din l'carô d'éga-viva.
Un joli jardin dans le quartier des eaux-vives (GE)


Cliquez et écouter le bulletin en Patois
podcast

Bonzhor à tô,

Demâr y'ara preu salway (sèlâo) et dé grousse shalò avouè dé tempèratura intre 31 (trinte-yon) et 35 (trinte-fin) dègrè. L'risko d'orajô sara onco preu égrèna.
Demecrô , la jôrna sara d'abô preu bèla mâ sta sheûda-na (tsoudanna FR) va fourni avouè dé orajô preu fô tantô u din la né.
Dejô l'syèlo sara preu en-neblo (in-dblo) et y pluvrya quaque cou, on orajô sara onco possiblyô.  Y'fara 10 (dije) dègrè mé frâ avoué l'aprî-midzo 23 (vinte-trè) à 26 (vinte-chai) dègrè.
Adon in aprî l'tin sara d'novyô variablyô tant qu'à demeinzhe avoué dé coup des niola et d'la ploge et d'âtre cou dé rérya de sèlâo.

Arvî à tô

Bonjour à tous,
Mardi il y aura bien du soleil et  de grosses chaleurs avec des températures entre 31 et 35°. Le risque d'orage sera encore  isolé. Mercredi la journée sera d'abord assez belle mais cette forte chaleur vas se terminer (finir) avec des orages parfois fort en 2ème partie de journée ou le soir (la né = le soir ou la nuit).
jeudi le ciel sera souvent nuageux et il pleuvra par moments; un orage sera encore possible . Il fera 10 degrés plus frais avec l'après-midi 23 à 26 degrés.
Et puis après le temps sera de nouveau variable jusqu'à dimanche avec parfois des nuages et de la pluie et parfois des rayons de soleil.

Titre: Dé grousse shalò, l'risko d'orajô d'abô égrenâ mâ preu fô depouè demècrô tantô=
De grosses chaleurs, le risque d'orage d'abord isolé, mais bien fort depuis mercredi après-midi (soirée).

Commentaires

super

Écrit par : Guido | 21/06/2013

Les commentaires sont fermés.