17/06/2013

Dé grousse shalò (de grosses chaleurs), l'risko d'orajô d'abô égrenâ mâ preu fô depouè demècrô tantô

 

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
Demeinzhe le 16 (chèje, chèze) dé djouin.
Loz darî batyô à vèla dl'a cursa du "bol d'ô" 2013 (dou-mèlo-trèje) san ar'vâ preu tâ à Genèva, por-cein que l'oura l'îra fèblyo.
Les derniers bateau à voile de la course du bol d'or 2013 sont arrivés assez tard à Genève,car les vents étaient faibles.


Cliquez et écouter le bulletin en Patois
podcast

Bonzhor à tô,

Delon, demâr et onco demècrô y'ara preu salway (sèlâo) et dé grousse shalò avouè dé tempèratura intre 31 (trinte-yon) et 35 (trinte-fin) dègrè. L'risko d'orajô sara d'abô preu égrèna mâ in-aprî y'va kraître on boncon . L'risko d'orajô d'vindra preu fô intre demecrô et dejô.

Dejô l'syèlo sara preu en-neblo (in-dblo) et y pluvrya quaque cou. Y'fara 10 (dije) dègrè mé frâ avoué l'aprî-midzo 23 (vinte-trè) à 26 (vinte-chai) dègrè.

Arvî à tô

Bonjour à tous,

Lundi, mardi et mercredi il y aura bien du soleil et  de grosses chaleurs avec des températures entre 31 et 35°. Le risque d'orage sera d'abord isolé mais ensuite il va croître un peu . Le risque d'orage deviendra généralement fort entre mercredi et jeudi.
jeudi le ciel sera souvent nuageux et il pleuvra par moments. Il fera 10 degrés plus frais avec l'après-midi 23 à 26 degrés.

Les température seront plus chaude surtout la semaine qui vient. A partir de lundi 17 juin, l'après-midi il fera 30 à 33 degrés. Jeudi fera déjà plus frais.

Titre: Dé grousse shalò, l'risko d'orajô d'abô égrenâ mâ preu fô depouè demècrô tantô=
De grosses chaleurs, le risque d'orage d'abord isolé, mais bien fort depuis mercredi après-midi (soirée).

Les commentaires sont fermés.