10/06/2013

Delon onco dé arozaye de ploge. Demâr myo l'aprî-midzo, adon aprî byo et tssô

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
L'nan de Manson par vè Lullier, du kouté d'l'éculâ (ècoulâ) d'ingèniô (09.06.2013)
Le ruisseau de Manson vers Lullier, du côté de l'école d'ingénieur.


Cliquez et écouter le bulletin en Patois
podcast

Bonzhor à tô,

Delon, l'tin sara tozhô  preu variablyo et preu en-neblo avouè dé cou dé arozaye de ploge. Dsu la plan-na nô pourran contâ avouè quaque (qua-tye) bèla carâ de sèlâo.
Demâr l'matin l'tin sara lanli-lanla, et in-aprî tantô y'ara tozho mé de sèlâo din tô l'pay-is franco-provençal (Arpitan).

 

Arpitan_francoprovencal_map.jpg

Demècrô, dejô: preu sèlâo pertô avouè dé hyâzho dé passajiô de niola konchèkan, mâ chuto tsâke jôrn (zhôr) la tempèraturâ va kraître . Dejô o'est fran possiblyô què fache 28° (vinte-oui) dègrè.

Devendro, l'tin sara tssô, mâ instablyô avouè tantô on syèlo preu en-enblô balyîan quaque ploge (plodzhe) u d'lorajô.

Dessendo lè 15 (quinje) et demeinzhe lè 16 (Chèje) de Djouin:  ptétre bin dou jôrna de sèlway avouè l'aprî-midzo 27 (vinte-cha) à 29 (vinte-nou) dègrè.

Arvî à tô

 

Bonjour à tous,
Lundi,  le temps sera toujours assez variable et nuageux avec  parfois des averses de pluies. Sur la plaine nous purrons compter avec quelques belles éclaircie.
Mardi le matin le temps sera encore comme-ci comme-ça, et ensuite en 2ème partie de journée il y aura de plus en plus de soleil dans tout le pays francoprovençal (Arpitan).

Mercredi, jeudi: il y aura bien du soleil avec parfois des passages nuageux conséquents, mais surtout chaque jour la température va augmenter. Jeudi c'est bien possible qu'il fasse 28°.

Vendredi, le temps sera chaud mais instable avec l'après-midi un ciel assez nuageux donnant quelques pluies ou de l'orage.

Samedi 15 et dimanche 16 juin : peut-être bien deux journées ensoleillé avec 27 à 29 degrés.

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
Loz Vatse din l'beû d'l'écoulâ d'ingèniô de Lullier.
Les vaches dans l'étable de l'école d'ingénieur de Luillier

Les commentaires sont fermés.