05/06/2013

On bocon mé tssô, du sèlâo et tantôt on riskô d'orajô.

 

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
Ouna bèla oûta din l'câro dèz eaux-vives
une belle maison dans le quartier des eaux-vives




Cliquez et écouter le bulletin en Patois

podcast
Bonzhor à tô,

De demècrô l'5 (l'fin) de djouin tant qu'à dessendo lè 8 (oui) de djouin, nô pourran contâ avouè du byo tin. Tôt paraî y'fara mé deu avouè sovin 22° (vinte-dou) dègrè demècrô et dejô, et assèbin 25° (vinte-fin) dègrè devendrô et dessendô. Mâ l'ê sara fran instablyô, dé niola van shâtèlâ et d'vindran dè groû meûton. Tantô, Kan sto niola saran mé groûssa adon lè balyîran quaque carâ de ploge u d'l'orajô surtô dsu lè mountanye. Kakzôn pourran s'enmôda vè la plan-na.

Demeinzhe lè riskô d'orajô va kraître perto et delon fodrâ contâ avouè on tin mé crouyo et mè frâ.

 

Bonjour à tous,

De mercredi 5 juin jusqu'à samedi 8 juin, nous pourrons compter avec du beau temps. Il fera également plus doux avec souvent 22 ° mercredi et jeudi, et aussi 25° vendredi et samedi. Mais l'air sera très instable, des nuages vont bourgeonner (shâtêlâ= prendre la forme de château?) et devenir de gros moutons. En 2ème partie de journée, quand ces nuages seront plus gros alors ils donneront quelques averses de pluie ou de l'orage, surtout en montagne. Quelqu'uns pourront partir vers la plaine.

Dimanche le risque d'orage va augmenter partout et lundi il faudra compter avec un temps plus maussade et plus frais

 

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois

Delon lè 3 (trè) de djouin, oûna groûssâ bisa à Genèva.

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
dè bokon d'bwè peussè per la bise et loz vaga

 

Les commentaires sont fermés.