03/06/2013

Ouna Mârshe de 2500 km !. Delon du sèlâo ! mâ ouna bisa mé fòrta. Tant qu'a dessendô gran bô !!

 

wild10_musee.jpg

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
L'premî jôrn d'byo tin ..avouè ouna bisa dzha preu fòrta.

 


Cliquez et écouter le bulletin en Patois
podcast

Bonzhor a tô,

L'byo tin è infi arvâ ... sta byo tin va restâ shi nô onco kake jôrn, sin dôta tant qu'a dessendo le 8 (oui) de djouin.
Adon y'ara Preu d'sèlâo,mâ Delon la bisa sara mé fòrta que demeinzhe. Demâr, ouna bèla jôrna avouè on tin sè pertô. De demecrô à dessendo yè sara kazi le tssô tin avouè du sèlâo, mâ d'amo lé mountanye l'aprî-mîdzo u o vêprô ouna carâ de ploge u on orajô saran possiblyô.

Arvî à tô

 

Bonjour  à tous,

Le beau temps est enfin arrivé.. Ce beau temps va rester chez nous quelques jours, sans doute jusqu'à samedi le 8 juin. Donc il y aura bien du soleil, mais lundi la bise sera plus forte que dimanche. Mardi, une belle journée avec du temps sec partout. De mercredi à samedi ce sera quasiment l'été (tssô tin=le temps chaud) avec du soleil,mais sur les montagnes l'après-midi ou le soir une averse ou un orage seront possibles.

 

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois

konèssî vô Geoff Dalglish?
St'omo (è)strordinéro va marschî 2'500 km (Dou-Mèlô-fin-chan) kilomètrô,
de Genevâ tant qu'à Salamanca in espagnâ.
S'é abadâ le 02 (dou) de djouin depouè l'musée d'l'Histouère dé chinse.
Per quinta kôsa ? Per devesa d'la nèssèsitâ dé dzein de r'trouvâ on lin avouè la naturâ. Per devesâ assèbin dl'a nèssèsitâ de fassilitâ l'ovartura d'kolidor per lé bétye, l'leû, l'sêê, l'lynx et d'âtro bétye.. adon sto bétye pourran s'môda libremê.
y'va arvâ à Salamanca in oktôbro per dijémo l'kongrè mondialô d'la naturâ sarvâdzo.
Geoff ...Vâ bin drai

podcast

Trail-Salamanca-map_arrows.jpg


http://wild10.org/en/trail-to-salamanca

Wild10

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
Connaissez-vous Geoff Dalglish?
Cet homme extraordinaire va marcher  2'500 km kilomètres,
de Genève en à Salamanca en Espagne.
Il est parti le 02 juin depuis le musée de l'histoire des sciences .
Pour quelle cause ? pour parler de la nécessité à ce que les hommes retrouvent un lien avec la nature. Pour parler aussi de la nécessité de l'acilité l'ouverture de couloir pour les animaux sauvages , le loup, le cerf, les lynx, et bien d'autres pour qu'ils puissent se déplacer librement.
Il va rriver à Salamance en Octobre pour le 10ème congrès mondiale en faveur de la nature sauvage.
Geoff ... Bon voyage (= va bien droit..)

wild_miquel_musee.jpg
Miquel: Lé étye avan Fôta d'kolidor per s'modâ.
Les animaux ont besoin de couloir (corridor) pour se déplacer.

Gran Maci à Laurence-Isaline Stahl-Gretsch, conservatrice du Musée d'histoire des Sciences
et tôt-paraî à Stéphane Fischer que nô a devesa de Horace Benedict de Saussure.

030613 p commenville 1.jpg
Yeu k'on vâ ? (ou va-t-on ?)

wild_marche.jpg
Nô avè marshî d'abô l'lan du lé.

 

wild_drize.jpg
On petyout carô sarvâdzo din Genèva, la Rvîre d'la Drize.
Un petit coin sauvage dans Genève, la rivière de la Drize.

wild_magnus.jpg
Geoff Dalglish, Magnus Sylven, Vance Martin

IMG_5943.jpg
Barbara Erhinghaus, Pierre Commenville

wild_10_veyrier.jpg
Geoff , Vâ bon draî !!

Les commentaires sont fermés.