18/05/2013

Y plove , Y plove , kan pôvan nô plantya loz tartiflya ? (pyantâ, wanyî) (truffye,katiflya,pre dè têra)

 
podcast

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois


Bonzho à tôta et à tô..

Dessendo lé 18 (dije-oui) de mé: L'matin y'ara ona petyoutâ pouzâ avouè on tin preu sè et dé rèrya de sèlâo. L'aprî-midzo l'tin d'vindra preu crouyo, avouè dé plyozhe et dé mouai de niola, et dé cou on orajô decé-delé. din la comba de Rounô, surtô din lé centro du vâlèse, l'tin sara dé cou preu sè , rapor au foehn qué soufflyra per à-kô.
Dé l'âtro flyan dé z-Arp pènine, surto su l'val d'Aoûta, ptêtre ona korta pouzâ l'è possiblyo, âtraman y'ara oun pouë d'tin avouè d'la ploge et assèbin de groûssâ rolye vè la né.

R'guèta l'bulltino de risko (danzhî, dondji, richko, greda, pèri) mètèo  per l'val d'Aoûta et lé risko
mètèo possiblyo (pochubyo) de mètèoSuisso.

 

Demeinzhe d'la PINTKUTA : preu en-neblo avouè d'la ploge et assébin decé-delé oun orajô

Delon d'la PINTKUTA et demâr lé 21 (vinte-yon) de mé: nô z-aran dé carâ de sélâo, mâ tôt-paraî dé cou dé mouai de niola què balyrant quaque arozaye de ploge (plozhe) et assé-bin d'l'orajô . L'ê sara preu frâ per sta saijon.

Arvî à tôta et à tô.

 

 

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
L'sèlâo (solè) l'é tozho d'su lé niola... tozho preu tssô a lè darî nôvel !
(r'guètâ le sèlâo tô loz jôrn d'su la tèla (web))

 

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
Y plove , Y plove , kan pôvan nô plantya (pyantâ, wanyî) loz tartiflya (truffye,katiflya,pre dè têra)?
r'guèta la video de la RTS. 
plantya (pyantâ, wanyî: planter
tartiflya (truffye,katiflya,pre dè têra): pomme de terre

Les commentaires sont fermés.