16/05/2013

Y'ara tozho fôta d'on paraplu por cein qu'lé niola balyran dé mouai de ploge



podcast

Bonzhor à tota, bonzhor à tô,

 

Vêtia l'tin de dejô tant qu'à demeinzhe (demenge)dé PINTKUTA


Dejô le  16 (chèje) de mé , fôdrâ contâ avouè oun tin preu inubyo (in-dblo, en-neblo) balyan quaque ploge (plozhe) l'matin decé-delé, mâ l'aprî-midzo y pluvrya mé sovin perto avouè dé cou d'l'orajô. Nô arin fôta d'oun paraplu !
Mâ din la comba de Rounô, surtô din lé centro du vâlèse, l'tin sara onco dé cou onco on bocon sè , rapor au foehn qué soufflyra onco per à-kô.
Dé l'âtro flyan dé z-Arp pènine, surto su l'val d'Aoûta, y'ara oun crouyo tin avouè de groûssâ rolye.

De d'vendrô à dessendo lé 18 (dije-oui) de mé: l'tin sara tozho preu crouyo, avouè dé plyozhe et dé mouai de niola, et dé cou on orajô decé-delé. Su la comba d'Aoûta (d'ostâ) et vé l'Pay-is techinèze (tessin) y pluvyra sovin dé groûssâ rolye.

Demeinzhe dé PINTKUTA: onco dé mouai de niola, quaque arozaye de plyozhe et ptêtrô lé premî carâ de sélâo.


 

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois

Demècrô le 15 (quinje) de mé.
A l'martshî , y'avé fôta d'on paraplu.

 
podcast

Lionel Fontannaz,arpitan,francoprovençal,savoyard,l'tin shi no, météo en patois
Demâr le 14 (catorje) de mé.
L'îre ouna bèla jornâ de salway avouè l'aprî-midzo de l'oura du sud-ouest (vent) que soufflyâvè preu fô. St'oura (sta vin) l'è "l'vin blyan" (vent blanc et non pas le vin blanc!).
On vin que po soufflyâ preu fô, mâ sin niola din l'syèlo, l'tin l'è fran byo et l'ê devin preu tssô.
Per Genèva, la tempèraturâ l'è sovin 2 (dou) à 3 (trè) dègrè mé hyaute qu'à Lôsane u mèmô qu'à chon (sion).

podcast


Les commentaires sont fermés.