05/05/2013

Demeinzhe ouna galèza jôrna. La seman-na que vin preu variablyô,mâ dessendo et demeizhe sê doto fran byo!

 
podcast

 Bonzho à tô, Bonzheur à tuê,

Demeinzhe, fodrâ profyeutâ d'sta bèla jzôrna de sèlway.
Din lé mountanye onco on bocon instablyô, dé meuton porran balyî yeuna ou dou petyoutâ rincha. Delon l'tin sara mé variablyô, lanli-lanla avouè dè mouai de niola et quaque rincha de plyozhe.

Demâr on bocon myo, avouè dé cou dé bèla rérya de sèlâo (Sèlo), l'aprî-midzo lé niole léno (laino) dé mountanye pourran balyî quaque gôtâ.

L'matin de demècrô, y'ara onco preu de soleu, mâ tantô le syèlo vâ s'en-neblâ, adon dé plyozhe tonbêran dévan la vêprennâ.

Dejô, y fara tôt l'contréro: dé niole et quaque plyozhe l'matin; mâ tantô preu de soleu.

D'vendro, r'tô d'oun crouyo tin, y pluvyra d'zo tôt lé câro dé pay-is Arpitan.

La bouna nouvala ?: dessendo lé 11 (onje) dé mé et demeizhe le 12 (doje) de mé, y'ara preu de sèlâo. L'é fran bye, por cein que lé sara l'ANIVARSÉRO d'mon amî le Yves de Lucinges

 Arvî à tôt , Arrevêre à tuê

lionel fontannaz, arpitan,l'tin shi no, francoprovençal, arpitan
Dessendo lé 4 (catro) de mé: l'syelo l'é fran blu avouè que quaque petyout meuton !


Mon premî pôèmô din la leinga du « CE QU'È LAINO »

podcast

Lé dzein s'babannant l'lan du lé
r'guètant decé-delé
musant, quemein deman sara
s'devesant que de Calvin tant qu''à yeura,
tozho Geneva ouna galèza vèla sara.
Ceasar d'su son tsevô
l'avâ dzhâ preu pensâ que sti petyoutâ pay-is,
dé granta persnâ à l'hisouère balyîra.
Quinta granta histouère ?
Sla de Geneva preu chu !

05 mai 2013 Oun amouèro du « bain des Pâquis »
L'Pâki : le pâturage...

Les gens se promenant (traînassant) le long du lac,
regardant deci-delà
pensant, comment demain sera,
se disent que de Clavin à cet instant (maintenant)
toujours Genève, une plaisante ville sera.
Ceasar sur son cheval,
avait déjà pensém que ce petit pays,
de grands noms, à l'histoire donnera.
Quelle grande histoire ?
Celle de Genève pour sûr !

Les commentaires sont fermés.