03/05/2013

D'vendro y'a fôta d'oun paraplu. Mé variablyo dessendo et demeinzhe. Delon fran myo

lionel fontannaz, l'tin shi no,arpitan, francoprovençal, savoyard
Dejô le 2 (dou) dé mé: ouna groussâ niola appelo cumulonimbus.Lé premîr pytouta niola que peûssan , san quemein dé meuton, adon aprî sto niole peûssan mé y-hyau quemein on grou shaté. Dinse, o'est oun niola d'orajô. In savouè din pay-is d'saxel lé devesan de "shâtèlâ".

Shaté: château.

 
podcast

 

Vêtiâ ltin de d'vendro à delon le 6 (chi) de mé.

 

Devendro, fôdra contâ avouè oun pouet d'tin (crouyo tin, kôfô d'tin). Vô arâ onco fôta d'oun paraplu. Lé niole balyîran dzhâ dl'a plyove dè gran matin. Dé cou de groussâ rolye. L'aprî-midzo y'ara quaque radâ de sholyè et tôt-paraî onco quaque carâ de plyozhe decé-delé.

 

Dessendo et demeinzhe, onco sti varyâbl(y)o d'tin, mâ lé rérya de solè saran on bocon mé groûssâ su la plan-na. D'amo lé mountanye onco dé mouai de niola, dé grou meuton que porron balyî quaque bouna rincha.


Delon : l'tin sara sè, avouè preu de solè (chouè-fêleû).


lionel fontannaz,arpitan,l'tin shi no,francoprovençale,savoyard
Dejô le 2 (dou) dé mé: oun orajô s'enmodâ vé l'lé et balye de l'oura.
Un orage se met en route vers le lac et donne du vent.

 

IMG_5315.jpg

Lé niola que débourdâ du Dzurâ montran fran bye quemein l'ê fra d'orajô débourdâ tôt-paraî vé la plan-na. Adon le "joran" soufflye dinse vé l'lé.


Les commentaires sont fermés.