21/04/2013

Demeinzhe et Delon l'tin sara lanli-lanlâ. Mâ de Demâr à Dejô solè,soleu,choyè et fran tssô !!

 

Lionel Fontannaz, arpitan, l'tin shi no, francoprovençal
Ouna vîlya grôla su lé bôô de l'a F'nêtra, ouna savata per môda su la naî et la glyafe, ouna solâ avouè dé bèkè u dé Tashe (dé Tlyou) que san kazi quemein lé fameûze Brodkin avouè lè Tlyou (clou) que s'nommâ lé "Tricouni".
A Geneva, y'a o'na parsna que veu fêre de tôt novèl "Tricouni". R'è-guétâ son pajo su la tèla (web), l'é fran byè

 
podcast

 

 

L'tin s'ara on bocon myo demeinzhe aprî-midzo, é fran myo delon. Demâr à Dejô preu de solè et preu Tssô :

Demeinzhe : onco de mouai de niole, mâ tot paraî y'ara quaque rèrya de solè surto su l'pay-is du léman. Tantô quaque carâ de plyozhe u de naî saran onco possiblyo din lé montanye surtot din l'carô du Simplon et assè-bin su l'câro oriental du l'val d'Aoûta.

Delon: L'tin sara on bocon en-neblo su oun groû câro du pay-is Arpitan, quaque gôta porran tombâ decé-delé.  Su'l'val d'Aoûta et in Valêse dé bèla carâ de solè.

Demâr lé 23 (vin-te-trè) d'avri : ouna Zjôrna de sa(L)way (ensoleillé) é tot-paraî quaque (qua-ty-e) niola.


Demecrô et Dejô lé 24 (vin-te-catro) d'avri: on byo tin et tssô tot paraî avouè 21 (vin-t'yon) tant qu'à 24 (vin-te-catro).

lionel fontannaz, l'tin shi no, arpitan, francoprovençal
D'vendro le 19 d'avri: Y nève dèvan le G(z)itô de San-Dian. Nô san fran myo à la cheûta (Chûta).
Il neige devant le gîte de Saint-Jean. Nous sommes mieux à l'abris !!

lionel fontannaz, l'tin shi no, arpitan, francoprovençal
Lé groupo premi-an dé z'aprinti "Akonpanyan d'l'Arpèta" de l'èkula dés "Akonpanyan d'l'Arpèta" de San-Dian. " A la Tin-na!!, nô z-an fran suâ avouè sta lèchon d'météo , du solè, dé niole, dl'a plyozhe et d'la naî , tôt sein tôt méklô!"

Le groupe des étudiants premières années "accompagnateurs de moyennes montagne" de l'école d'accompagnateur de moyenne montagne de Saint-Jean (Val d'anniviers VS) . "A la Tienne !!, on a bien sué avec cette leçon de météo, du soleil, des nuages, de la pluie, de la neige, tout ça tout mélangé !"

Moyenne montagne: l'Arpèta, la montanyèta


Les commentaires sont fermés.