16/04/2013

Soleu et dé cou quaque niola. Devendro, on crouyô tin.

lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal, l'tin shi no
Din le Poo d'Geneva l'è possiblyo d'vêre La bârka de Mèlyèryà que s'nomâ "la Neptune" et la pîra du "Niton". Lo "Niton" que veu tot paraî dêre "Neptune". La pîra du "Niton" è oun grèpon que l'glyassî du Roûno a lassî kan l'a foindu pindan la dari glyassiachon (würm).

Grèpon: rocher
glyassi : glacier
podcast

Vêtia ltin de sta seman-na:


Demâr le 16 (chèze) : Preu de solè et dè momê p'être on bocon en-neblo l'matin, ona u dou p'tyouta gôta sant possiblyo. Su lo valêse et l'val d'Aoûta , avoué on bocon mé de solè.

Demecrô et dejô lé 18 (dije-oui) d'avri: onco ona J(z)ôrna avouè du soleu, (u du cho-è quemein y dian per Saviêze). y'sara kazi le tchô-tin!.

Din la né de dejô à devendro, quaques arosaye de plyozhe saran possiblyio, et p'têtre on cou de tonêro l'lan du zhjura..

Devendro (d'vindre) : l'syelo sara en-neblo avouè dé plyozhe. Su l'val d'Aoûta,
l'syelo sara à maityâ avouè dé nioleet Rérya de soleu, quaque carâ de plyozhe saran possiblyio decé-delé.


Dessendo lé 20 (vin) d'avri: preu en-neblo, quaque gotâ possiblyio. Y fara mé frâ avouè de la biza. Su l'val d'Aoûta, et kazi tot paraî su l'valêse, dzha on bocon myo avoué dé bèla carâ de solè.


Soleil :
l'soleu (Savoie, Chablais) solè, fêleu ,
l'Sèlâo (vd)
l'solè
l'Solèi (Aoste) (presque comme soleil)
l'choey (cho-é) (VS,Nendaz)


Soleil :
l'soleu (Savoie, Chablais) solè, fêleu ,
l'Sèlâo (vd)
l'solè
l'Solèi (Aoste) (presque comme soleil)
l'choey (cho-é) (VS,Nendaz)



Les commentaires sont fermés.