05/04/2013

Devendro dl'a plozhe, dessendo et demeinzhe preu de soleu. L'tin que nô zein yu s'hivè et en mâ

Bonzho à tô,

Tô d'abo, quaque mot, su l'tin que no s(z)ein yu st'hivé.
L'hivé 2012-2013 (doumilo-doz -doumilo-trèz) l'a ètâ mè frâ que normalô, l'a ètâ yon à dou degré dèso on hivè normalo. Su lé pay-is de la savoué, de la suisso-romanda et assébin de la Franche-contâ au dofinâ, l'a plovu on bocon mè (
un peu plus) que d'ordinarô, et tot parâi (également) le soleu a ètâ bin râpin (avare) . Su lo pay-is d'aoûta l'ire (c'était) tôt lo contrèrô, l'hivè l'a ètâ bin trô sè (sec), et le soleu a balyî tan qu'à pou pré (presque normalement).

Onco quaque mo, rapoo (concernant )lo t'in du mai dé mâ passâ, cèti-tyeu (celui-ci) a ètâ on croyou mai (mauvais mois) , fran frâ, surto su la plan-na,avouè pa preu (pas assez) de solè. La ploge a ètâ dèso la normalô dans la valês, mâ preu cons(é)can de l'ôtro lâ de l'arp (de l'autre côté des alpes), dè coutâ d'aoûta.

 J'Vô invitâ d'agouètar (regarder) su la tèla (la toile), su internet, l'étuda climatologico ècrit per la MétéoSuisso.

 Apoyî ché (iqué) per acutar lo messajô

podcast

l'tin shi no, lionel fontannaz, arpitan, francoprovençal

 

Vêtia (vêque) l'tin à tant qu'à la fin de st'smana ?

 

  • Sta devendro l'tin sara preu en-neblo avoué de plyozhe (ploge) et la naî d'amont 1000 (milo) mètro..

  • Dessendo lé 6 (si, chi) d'avri: y 'ara preu carâ de solè . D'l'a biza l'aprî-midzo. Tantôt, su lo payis d'Aoûta et lo valêse on bocon mè de solè.

  • Demeinzhe lé 7 (cha) d'avri : Frâ por la saijon avoué dl'a biza é du solè . Dé niola surtot su lé montanye, et assébin l'matin decé-delé su la plan-na.

  • Delon lé 8 (Oui) et demâr le 9 (nou) d'avri : Y 'ara sovin dé mouai de niola avoué quâque plyozhe. L'oura va souflyâ depouè l'atlantico, que s'nome « la travèrsa », oun vin que sara dè cou preu fôrt.

 

Les commentaires sont fermés.