03/04/2013

Demecrô preu de solè, dejô et surto devendro de la plyozhe. Edito : Acutâ la Radiô "Arpitania Abada

Por celos que volyein predzhi la leingua dé Arpitan , vô pouaide aouir la Radiô "Arpitania Abada". Ouna bouna fasson d'a-ouir tota lé bèla leingua dé noutro pay-is de Geneva, Vô, Savouè, Valêse, Aoûta, tant qu'à de Lyion, Grenoblo et San-Etiève, lo biojolê et la franche-contâ.

radio_arpitania.png
Apoyî ché (iqué) per acutar lo messajô
podcast

lionel fontannaz,meteo en patois,arpitan,savoyard
La Radiô din la leingua de nos pay-is su la Tèla (la toile, le web!)

Quinto tin y fara sta semana ?
podcast

  • Demecrô lé 3 (trè) d'avri : Preu de solè (soleu) pertotDin la matenâ, su la plan-na Suisso de nôchâtel vé L'Léman, y'ara dé niola bâssa preu drua . L'aprî-midzo, y ara dé pasâjo de niola on pou pertot. On bocon de biza .

  • Dejô lé 4 (catro) d'avri: l'tin sara lanli-lanlâ, avoué de carâ de soleu, mâ tot paraî dé niola, et decé-delé oune ptyouta carâ de plyozhe é possiblyo. Su Pay-is d'Aoûta on bocon mè de niolla é de plyozhe, surto din l'aprî-midzo.

  • Devendro lé 5 (sin, fin) d'avri : enneblo avoué quarque plyozhe (ploge) et la naî d'amont 900 (nou-sin) mètro.Su lo payis d'Aoûta et lo Valêse dèrrière carâ de plyozhe, pouè adon l'aprî-midzo du solè par à cou .

  • Dessendo lé 6 (si, chi) d'avri: en-neblo, quaque carâ de solè et de plyozhe, dl'a biza l'aprî-midzo. Su lo payis d'Aoûta preu de solè l'aprî-midzo, et P'etétre assebin su lo Valêse.

  • Demeinzhe lé 7 (cha) d'avri : Frâ por la saijon avoué dl'a biza é dé mouai de carâ de solè. On pou mé de solè su l'val d'aôuta.

    Vocabulaire... lé mot san tot mèklo:

    Mai d'avri : mois d'avril.
    Dru (-a):
    épais
    sta :
    cette (aussi ce dit Rla dans le chablais savoyard)

    dé mouai : beaucoup, nombreux
    Remuar  (s'): (s') déplacer

    an-nvolâ: adj., couvert de neige (ep. des vêtements) :  -âye, -é (cf Viret)
    Soleu : solè = soleil (d'autre version, fèleû,..)
    par à cou : par intermittence



Commentaires

You.... houhouhou hiii Lionel! Grand marci por la rèclama!!! - J'é fechiê (betâ) de rèclama por tè outre lé asse ben (avouéc, ètot). Ben sûr! (J'avéve obliya en devant...) Tu, t'as atant de corâjo coment mè por la radiô. Tués les jorns fére un carnèt-têla (blog)!? T'es brâvo! Rèspèct!

Écrit par : Dzakye | 05/04/2013

Les commentaires sont fermés.