30/03/2013

On crouyo tin, ouna météo perfèta per dèkora et megiér (Medzhi) dé Oua de pâke.

 

Ouna Mâre Cygno côve ses oua (Wa, ou). Sta mâra cygno se balye bin (preu) Peurâ que ion vôlont lui Robâr ses Oua per Pâke [Pât(y)e]. (*)

IMG_4706.jpg
Ouna mâre cygne du coutâ dé Pâquis (Geneva) lé 28.03.2013

 

On tin fran fraî per pâke.

  • Dessendo lé 30 (Treinta) dé mâ : L'tin sara sovin en-neblo avoué de la plyozhe (Ploge). Su l'pay-is d'Aoutâ et dé coup su le Valèse surtot, quaque carâ de soleu san possiblyio din la matinâ. La naî tonbera d'amont 1200 métro, et d'amont 700 métro vé la vêprenna.

  • La sinta Demeinzhe lé 31 (Treinta-chon) dé mâ : l'tin sara fran fraî avoué dl'a biza. Preu en-neblo l'matin, et decé-delé oune ptyouta carâ de naî d'amont 500 a 700 mètro, surtot su lé montanye de vô, de fribôrg et du chablé. Dé coup, su la plan-na d'la naî sara tot méklo avoué d'la plyozhe. L'aprî-midzo, l'tin sara sè avoué dé bèla carâ de soleu su la plan-na. Su lé montanye onco dé mouai de niola avouè on u dou flyocon. A la tombâ l'syelo devindra Cllyâ.

  • La sinta delon, lé premi jorn du mai d'avri: L'tin sara sè, avouè preu de soleu. L'syèlo s'en-enblarâ vé la vêprenna. Mâ y farâ fran fraî avoué dé Dzala a l'arbâ..


    Vocabulaire:

    Mai d'avri : mois d'avril.
    dé mouai : beaucoup, nombreux
    flyocon : flocon , (nèvolon, prevôla, prevolèt, prevè, prevula, ...)
    por cein que
    :par ce que (vd)
    megiér (Medzhi) : manger
    ion : quelqu'un (iona =quelqu'une). On peut aussi dire Quaqu(i)on.
    Robâr : voler

    tot méklo: tout mélangé
    (*) Une mère cygne couve ses ouefs. Cette mère cygne a sûrement (preu, bin) peur (se donne peur) que quelqu'un veuillent lui voler ses oeufs pour pâques

Les commentaires sont fermés.