22/03/2013

Jôrna mondialo de l'égoua, é assébin l'tin shi no tan ka demâr lé 26 dé mâ 2013

Houé, l'é la jôrna mondialo de l'égoua. Ouna jôrna per musar (pinsar) quemein fère per éparar (protègier) l'égoua é assebin myo la partazhi.(*)

 

Photo lionel fontannaz Geneva
A chi heura de la matenâ. l'égoua du léman é preu rozho, on dêrait que le soleu veut l'fère bourlâ(r) (breular).


A 6 heures de la matinée, l'eau du léman bien rose, on dirait que le soleil veut le faire brûler.

 

  • Devendro lé 22 (vintedou) dé mâ: Ouna jôrna avouè preu de soleu su to les payis, tantô quaque hyote niola arreverant din l'syèlo . y fèra dzha on bocon mè deu avoué 11 a 15 dègrè su la Plan-na. Dèssu lè montanye oun néto redox.

  • Dessendo lé 23 (vintetrè) dé mâ :  De bôn'hora dèrriére karâ de soleu, pouè adon l'syelo va s'en-eblar, in-après y va plovre on bocon. Su lo payis du valèse, lo payis d'amont et  Grevire , l'fôhn balyera on bocon de soleu tan qu'a l'aprî-midzo.

  • Demeinzhe lé 24 (vintécatro) dé mâ : On crouy'tin avoué on mouaî de niola é kake plyozhe. Su lo payis du Valèse, preu an-niolâ mâ sin dôta onco(ra) sè. De l'autr(o) lât dé l'Alpe, din lo payis d'Aoûta y plovretra on pou mé .

    Adon delon lé 25 dé mâ, l'tin é pâ dcho (pa nèto). L'é insartin, hazardâ.

  • Delon lé 25 (vintésin) et Demâr lé 26 (vintéchi) dé mâ : dé niola et dé karâ de soleu, et tantô decé-delé ouna karâ de plyozhe é possiblyo dèssu lé montanye.


    Vocabulaire:
    Lo payis d'amont et  Grevire : le pays d'enhaut et la gruyère
    L'tin é pâ dcho (pa nèto). : le temps n'est pas sûr (évolution incertaine)
    Dèrriére karâ de soleu : dernières éclaircies (averses de soleil!)

    De l'autr(o) lât dé l'Alpe : de l'autre côté des Alpes
    (*) : Aujourd'hui, c'est la journée mondiale de l'eau. Une journée pour réfléchir comment faire pour protéger l'eau et aussi mieux la partager.

Commentaires

Un comentèro audio por tè, Yoyo des nioles!
http://dl.dropbox.com/u/92999/Arpitan/por-Lionel-Fontannaz.mp3

Écrit par : Dzakye | 23/03/2013

Gran marci a tè Dzakye por le brave mèssazho, é por ton èda... l'é fran èstra !!

Arvi et à bintô..

YoYo des nioles

Écrit par : Lionel | 25/03/2013

Les commentaires sont fermés.